ترجمة احمد البصراوي (King Lucky)
. اتمنى انه يمكنني ان اعود الى تلك الايام
.انت ملك امتنا
لاتفكر بالماضي . فكر ما ستفعل في المستقبل
.سافعل
. يجب ان تلدي لي وريث
. لكن اعتني بنفسك
لاتنسي انك تعنين . لي اكثر من الطفل
.سو هوا
. سوهوا !سوهوا
ما الخطئ؟
...صاحب الجلالة
هل انت بخير ؟
. ملك مخيف سيولد الليلة
... نحن منكوبين
لماذا ليس هناك اي اخبار حتى الان؟
, مبارك, . صاحب الجلالة, انه ولد
ماذا صبي؟
هي حقا قد اعطتني مولد ذكر؟
. كلا الام والابن بخير
. مبارك , صاحب الجلالة
. انا اب, انا لدي ابن
. انه يبدوا كوالده
- 1476- السنة السابعة لحكم الملك سونغ جونغ -
. انه طفل وسيم تماما
عيناه الامعتين وانفه اللطيف . يبدوان تماما كخاصتك
اليس كذلك, ملكة انسو ؟
- الملكة انسو - . هو يذكرني بالملك سيجو
.نعم
- الملكة جونغ هيي - . انه وسيم
. سيصبح ملك عظيم
هل لديك حليب كافي بصدرك؟
.نعم, صاحبة الجلالة
. هو ابن الملك الاول . اعتني به جيدا
. سافعل
- الملك سونغ جونغ - . . انت تبولت على ردائي
. يجب ان اعاقبك بشدة
. انا ساخذه
. سيدة اوه , احضري بطانية جديدة
. بالتاكيد
- جو جي غيوم / والد تشو سون بالتبني -
. تشو سون
. كل ما افكر به هو الامير . حتى عندما احاول القراءة
ماذا لو سخر الناس مني؟
- كيم تشو سون - . انا امل انهم يدعونك بالوالد المحب
ماذا؟
اعتني بشعبك كما تعتني . بابنك
ثم تاكد بانهم سيتذكرونك . كملك عظيم وحكيم
. نعم, انا ساكون ابا للناس
. شكر لك
. مبارك . على الاقل احدنا تملك طفل
. . انتم يجب ان تنجبو الاولاد ايضا
.جميعنا نريد
الملك لم يزرنا . منذ ان اصبحتي حامل
ما الفرصة التي نملك؟
الملك مشغول جدا . بتعلم واجبات الحاكم
على اي حال مبارك على حصولك . على خطوة اقرب لتصبحي ملكة
- السيدات الملكيات يوون , ايم , جونغ - . عندما تصبحين, لاتنسي امرنا
يجب ان تباركي لها . لا ان تزعجيها بالتعليقات الشائكة
. انت مازلت متملقة . لا يمكنني ان اوقف هذا
ماذا؟ - ذلك يكفي -
- يون سو هوا - . االملكة جونغ هيي هي من تقرر من ستصبح الملكة
. لا تصنعي فرضيات و ملاحظات مزعجة
هل ستجلسين و تراقبينها تصبح الملكة؟
. بالطبع , لا
. ليس ذلك السبب الذي جعلني اصبح محظية
هل تخططين للتخلص منها؟
الوزير هان جعلنا محظيات . لاجل سبب , لذا دعينا ننتظر
. لن اتنحى بدون قتال
. السيدة الملكية يوون لديها ابن اليس لديك قلق مطلقا؟
- هان ميونغ هي - . هي لن تصبح الملكة
. ثق بي
- بارك جين سونغ -
انت ستذهب للمنزل؟
.نعم
. امل انك لست تعبا
كيف يمكن ان اكون بينما انا اخدم الملك؟
اعمل بجد اكثر من الاخرين واجعل . الناس يفكر انك تستحق ان تكون هنا
. سافعل
. ابي
. الجميع يحتفلون لماذا انت قلق جدا؟
هو قد ولد من محظية . التي لن تصبح ملكة
. ذلك يقود الى مشكلة
عفو ؟- . تشو سون -
فكر قبل ان تتصرف . بينما تؤدي واجبك
. مرحبا بالمنزل
- السيدة جونغ - . اخوك ينتظرك
كيف كنت؟
اين كنت للاشهر الماضية؟
- جانغ هان سون - . ابي اعطاني عملا
. انا ذهبت لتفحص اراضينا و حقولنا
ماذا عن العمل؟
. انا عائد جيدا . سافعل اي عمل تعطيني اياه
. اوه, سمعت ان السيدة الملكية يوون لديها طفل
ما الفائدة على اي حال؟
. هي لايمكنها ان تصبح ملكة
هل انا مخطئ؟
ماذا؟
الناس سيدينونها وابنها . اذا سمعوا ابنه كانت حبيبة تشو سون
!اخرس
. لا تجراء على ان تقول مثل هذا الهراء مرة اخرى
. عدت لاقول مرحبا , يجب ان اذهب الان
انت غادرت مسبقا؟ لماذا لا تبقى لفترى اطول؟
.انا ساحب, لكن جي غيوم يبدوا متعب
. اذن تعال مرة اخرى قريبا
. سافعل
هل تعرف بما احسد اخي عليه؟
- دو غيوم بوو -
. انت
. انا امل ان املك كلب مخلص ايضا
. ايتها السيدة الملكية يوون, انا فخورة بك
. اعرف ان لديك ابن
. لكن انت لايمكنك ان تصبحي الملكة
. لا تسيئي فهمي
. نه لاجل صالح الملك . انه ليس بسبب انك لاتستحقينه
. انا اعرف ما تنعين
امراءة بدون اي عائلة . لتدعم الملك لايجب انه تصبح الملكة
. انا افهم واقبل قرارك
. جيد, لكن انا ساعدك بهذا
اذا الملكة القادمة لم تملك ابن . ابنك سيخلف والده
ماذا اذا توجب ان تكبر بدوني؟
- سيدة البلاط اوه - . لماذا تقولين شيئا كهذا؟
. انه لا شيء
اسوء ما يمكن ان يفعل للطفل . هو فصله عن امه
. ذلك اسوء حتى من الجحيم نفسها
. راقبي ما تقولين . يمكن ان يصبح حقيقة
. صاحبة السمو, السيدة كيم هنا
. دعيه يدخل
الملك جعل طبيبه . يصنع هذا الدواء
. لايمكنني ان اشكره فقط كفاية
. ساخذ الطفل
. امك تحتاج ان تاخذ دواءها
هل يمكنني ان احمل طفلك؟
. نعم, بالطبع
. شعبه , سيزدهر تحت حكمه
انت يمكنك ان تقراء الوجوه؟
. امر معروفة بكونها شامان جيدة
. اي حكم, انه ابن محظية
. انا فقط اتمنى ان يكبر بسلام وامان
. لاتقلقي, صاحبة السمو . انا ساحميه
. حسنا, ساضع ثقتي بك
. . المحافظون عرضوا عليك ارض اكثر
هذه قائمة الاشخاص . الذين يريدون ان يصبحوا مسؤولين
. حسنا, عمل جيد
- سيد نوا - ماذا تعتقد حول ارضنا؟
حقول الارز قد كانت غنية . والخيول قد كانت رائعة جدا
.انا رئيت فقط كم نحن اغنياء
. انه يجعلني اشعر بالفخر جدا
سافعل كل ما يمكنني . للابقاء على ما جمع اسلافي
. جيد, ذلك سبب تبني لك
. اعطي هذا... وهذا للوزير هان
. سافعل
نحتاج للوزير هان .لاسقاط السيد جو
... لكنه سيصبح ضعيف
اذا اي من السيدتان الملكيتان يوون . ستصبح المكلة القادمة
- سوليونغ - .اذن يجب ان تصبح السيدة الملكية ايم الملكة
هل لديك خطة؟
. يجب ان نقتل كلا السيدتان يوون
. انت تريدين ان ترسلي مغتالين؟
احيانا الاشاعات . تعمل اكثر من السيف
- 7 نوفمبر , منتصف الليل -
. ذلك تاريخ ووقت ولادة الامير
بيودل, هل رائيت اي احد؟
- بيودل - . لا , الضباب كثيف جدا
. يجب ان تخبري الملكة جونغ هيي و الملكة انسو
.يجب ان نكتشف من فعل ذلك
. كلا, احرقيها
لماذا...لماذا تريدين ان تحرقي الدليل؟
...المكلة انسو ستعتقد
. اني لعنت الملكة غونغ هاي لاستبدالها
ذكر هذا سيجعل . الامور اسوء فقط
...لكن
. افعل كما اقول
بيودل, لا تخبري اي احد عن .هذا , حسنا؟
. لن افعل, صاحبة السمو
صاحب الجلالة, مبارك . على ولادة الامير
. شكر لكم
, للاحتفال بالمناسبة . انا ساخفض الضرائب
احسب كمية الضرائب لتخفيضها . و قرر من يجب ان يكون معفى
. لايمكننا ان نفعل ذلك
ماذا؟
ماذا تعني, انت لايمكن ان تفعل ذلك؟
, ولادة الامير حدث عظيم . لكنه ليس ابن الملكة
. لا احد يجب ان يخفض الضرائب
.. و يعفون
. لاجل ابن محظية
. هذا سيضعف سلطتك
. ارجوك تراجع عن امرك
- يوون جا غوانغ /يوون هو -
. وزير هان
لماذا ثبطت المزاج؟
... اجعل ذلك منسي
نحن صنعنا كل القرارت المهمة؟
!كيف تجراء على التذمر
. ابتعد عن طريقنا
. لنذهب
. لا يمكنه فعل ذلك
. هو لايمكنه ان يوقفني عن الاحتفال
الوزراء يعاملوني . كالطفل الذي لا يعرف شيء
ترك الملك سيجو الرغبة التي تقول . ان سيقر الثلاث وزراء كل الشؤون
لذا لا املك ما اقول . حتى عندما اخذ السلطة منك؟
انا حقا لا املك ما اقول؟
. كله خطئي
ماذا يجب ان افعل؟
ماذا, لعنة؟
من لعن؟
...انا اسفة لقول ذلك
. مولد الامير قد كان مكتوب عليه
!كيف يتجراء
و عندما الملك ليس على علاقة جيدة مع الوزراء؟
- تشوي جا تشي -
الوزراء ينتظرونك في . جناح المحاظرات
. دعهم ينتظرون
.انا فقط دمية
لماذا يجب ان اتعلم منهم؟
. يجب ان تكون قويا . اثبت في الحكم و كن هادئ
!لاتحاظرني
. صاحب الجلالة
!صاحب الجلالة
- شين سووك جوو - اين الملك؟
هو قال انه مريض جدا . لحضور المحاظرة
. سننتظر هنا, احضر الملك
...لكن
. هيا
. كيف يجراء خصي على عصيان وزير
, اذا لم يظهر الملك . هم سيقولون انه ليس ملائم للحكم بعد
اين هو؟
انا ملك عديم الفائدة الذي لا يستطيع . الاحتفال بمولد طفله الاول
انا اشك اني ساكون . قادر على البقاء على العرش
هل تعرف من اين حصل صر غيونغ بوك على اسمه؟
لماذا تساليني ذلك؟
.سمعت حوله مؤخرا
الملك تايجو اخبر جونغ دو جون .ان يسمي القصر
جونغ دو جون انتقى احرف . "جيونغ" و " بوك " من قصيدة
غي تشوي اي جوو, غي بو اي دوك. .جوون جا مان نيون, جاي اي جيونغ بوك
, انا عندي طعام وشراب كافيين
. لذا الحظ الجيد سيكون معنا جميعا
كما قلت , هذا القصر . مبارك بواسطة الحظ الحيد
اتمنى ان تعمل اعمال جيدة كفاية . لتسجل على كل بلاطة سقف هناك
و هكذا كل ملوك المستقبل . سيمدحون فضائلك و انجازاتك
انت تحت الوصايا و . الوزراء اغضبوك الان
لكن تاكد بان يوم ما . ستصبح ملك عظيم
. متاكدة بانك ستكون محترم بواسطة الجميع
وجدت السياسة لاجل ان تتمكن . من الاعتناء بشعبك
انه ليس حول التخاصم . مع الوزراء
هل تعتقدين انه يمكن ان اكون ملك جيدا؟
. امن بنفسك , كما انا اؤمن بك
. شكر لك, انت فتحت عيني اليوم
صاحب الجلالة, الوزراء . في قاعة المحاضرات
. حسنا
. لنذهب
. لا اعتقد ان الملك سياتي
هو ليس مستعد لاخذ السلطة . من الملكة جونغ هي
لماذا لا نذهب جميعا الى البيت؟
. الملك يدخل
اود ان تعلموا هذا الملك اليافع . كيف يمكن ان يبقى بين الوزراء الاقوياء
. ساعمل بجد لاكون ملك حكيم
. لكن قبل ذلك , انا ساجعلك ملكتي
. انا اشكرك لاجل محبتك لي
. . لكن انا حقا لا ارغب ان اكون ملكة
. لا تقولي ذلك
. انت قلت انه يمكنني ان اصبح ملك محترم
لنا اؤمن انه يمكنك . ان تصبحي ملكة محبوبة جدا
ما لذي احضرك هنا؟
. اولئك الناس يريدون ان يصبحوا مسؤولين
هل ابدوا كهذا النوع من الاشخاص الذي يبيع مناصب رسميىة
. بالطبع لا
. . هخ فقط يريدون احسانك
الن يدفع ليعرف من يمكن ان تثق به بالمستقبل؟
في اي جانب انت؟ جانب السيد جو او جانبي؟
. انت اخ السيد جو الان
, الخصيان موالين لابائهم . و ليس لاخوانهم
. لا اثق بك
هل تثق بي اذا جعلت السيدة الملكية ايم الملكة؟
السيد جونغ هو القائد . الجديد للتحقيقات
شكر لاجل اعطائي . مثل هذا العمل المهم
. اعدك , اني لن انحني لاي احد
لماذا عين هان سوو؟ - هونغ غوي نام -
- تشوي جا تشي - / -مون سو وون - . السيد نوا يدعمه
. هو سيكون متكبر جدا . سيكون لايطاق الان
- سونغ غي نام - . هل هو عم تشو سون الان؟
. ذلك هراء
. هم ليسو مرتبطين
اتيت لاخبرك . اني الان قائد التحقيقات
هل يمكنك ان تديره تحت اعين السيد جو الحذرة؟
. هو كان رئيسي
. لكن الان انا ابن السيد نوا, اخوه
. وانا اعرف كل شيء يجري
. ساكون عينيك و اذنيك من الان
هل سمعت بما حدث الليلة الماضية؟
حول اللعنة على الامير الصغير؟
هل تعرف من فعلها؟
. انا بحثت عنه, لكن لم اتمكن . ان اجد اي احد الذي سيفعل شيء من هذا
انت تعني انه شبح؟
. لايمكن ان يكون
... يمكنني ان اجازف باعتقاد
. قله
...انا اعتقد
. السيدة يون فعلتها بنفسها
ماذا؟ هي لعنت ابنها بنفسها؟
. نعم, صاحبة السمو
لماذا ستفعل ذلك؟
. هي انجبت مولد ذكر
. لكنها مازالت تعتقد انه مسؤولة
. عن لعن الملكة و عن الملاحظات
. هي خائفة بانها لن يمكنها ان تكون الملكة
هي تحاول ان تتهم .المحظيات الاخريات
. سيد جونغ
. ابحث عن هذا و اكشف الحقيقة
هل هناك شيء يجب ان تقوله؟
- هان تشي غيون -
. اغفر لنا, لاجل الاوقات القديمة
. سامحنا
. مثل تلك الاشياء تحدث
لذا انت ستسامحنا؟
.سافكر حول اذا فعلت ما اقول
-شين غي سوو - .نحن لن ننقلب ضدك ابد مرة اخرى
كيف هي ابنتي؟
.هي بخير , كذلك ابنها
. هي ولدت بابن الملك . انا فخورة جدا بها
.يجب ان تكون وحيدة في القصر
- سيدة شين - ...انا فقيرة جدا
. ليس هناك شيء يمكنني فعله لاجلها
.هي شخص قوي, هي ستكون بخير
. لاتقلقي
. ارجوك اعتني بابنتي
.سافعل
. امي
غي هيون, انت تكن ثملا طوال اليوم؟
- يوون غي هيون - .انا اشرب للاحتفال
اصداقائي باركوا لي . على ولادة ابن اختي
. ساكون اخ الملكة قريبا
ماذا, الملكة؟ .كيف تجراء على قول ذلك
. اختي ولدت الوريث . بالطبع ستصبح الملكة
.حياتي كلها حول تغيرها
ساكون ضابط في المحكمة . و اعيلك
. الاميرة الصغير يبكي بصوة عالي
الملكة جونغ هيي و الملكة انسو قالتا . بانه يذكرهم بالملكة سيجو
- الشامان - . انا اراهن
.. هو مقدر لهو ان يقلب جوسون راسا على عقب
عفو؟
. او, لا شيء
. لاتقلقي حول اللعنة . انها لن تؤذي الامير
. انا مسرورة لقولك ذلك
. هنا, احصلي على البعض
- تانشي - . انا لست جائعة
- سيد تشوي - . انت لم تحصلي على الافطار
. يجب ان تاكلي لاجل صحة الطفل
انا طبخت هذا الدجاج . مع الجينسينغ و الجوجوبي
. . فقط عضة, لاجلي
. هيا, قولي" اه "
ليس اوه بل اه اوسع
. ذلك هو
حسنا؟
اللحم طري جدا
. انت كل بعضه ايضا
. انا بخير طالما تاكلين
. عضة اخرى
. ملح
!ابي
. يالهي
!هل تخدم ملكة؟
!هي لديها ايدي لاطعام نفسها
. لاتصرخي , بيودل
. انت ستخيفين امك, هل انت بخير؟
. قلب يضرب بقوة
. اهدئي, عزيزيتي
. يالهي, لايمكنني التحمل اطول
!بيودل !بيودل
. انتظري هنا
. بيودل
لايمكني ان اصدق ان تلك الفاة التي خرجت . تريد ان تتحكم بي
. ما هذا المزاح
. بيودل بيودل
ارجوك, انظري الي ارجوكي؟
. كلا
لا اريد اب . الذي لايهتم لاجل ابنته
انت تعرفين كم هو سيء انا ساشعر . انت اذا انت غادرتي بهذا الاسلوب
. ابتسمي لي
!على اي حال
لن اعود مرة اخرى . مالم تطرد تلك المراءة
ماذا؟ كيف يمكنك ان تقولي شيء كهذا؟
...بيودل
. لنذهب, بيودل
. نعم, سيدتي
.احفظ كلامي, يالهي
لايمكنني ان اخذ مع اي من . زوجتي او ابنتي
لماذا تعارضون كل شيء يريده الملك؟
انا لست كذلك, انا فقط اعمل . ما اخبرني به الملك سيجو
. اعرف ذلك
لكن الملك سياخذ السلطة . مني قريبا
. انا احتاجك ان تدعمه
اذن هل ستزدينني معروف؟
ما ذلك؟
... انا اريد
. السيدة الملكية ايم ان تصبح الملكة
ماذا؟
اذا عينتها كملكة . انا ساعلن ولائي للملك
. صاحبة السمو, السيد جونغ هنا
. الوزير هان اخبرني بكل شيء حولك
. هو قال انك ستاخذ مكان السيد جو يوما ما
. الان انا ارى سبب قول ذلك
.شكر لك
. اذا اصبحت الملكة .انا ساجعلك رئيس الخصيان
. ذلك سبب انني هنا لرؤيتك
.بالطبع
الوزير هان اعادني . و السيد توا اعادك
. ليس هناك شيء لايمكننا فعله
. اود منك ان تقابلي شخصا
. انت ابنة السيد نوا المتبناة؟
. نعم, انا سوليونغ
ستكون صلتنا , . لتجنب الشك
. . يجب ان ارميك خارجا
صاحبة السمو, لماذا...؟
. هي جميلة
. . لحظة يراك الملك بها
. هو سيسقط لك و يجعلك الملكة
.لاتقلقي, انا اعرف مكاني
.. اشعر ان لدي كل المساعدة التي احتاجها
. ساخدمك بافضل مايمكنني
بماذا تفكرين؟ هل تعتقدين انها ستصبح الملكة؟
من يهتم بمن ستصبح الملكة؟
.انا فقط اريد من الاسرة الحاكمة ان تبقى قريبة
احتاج ان اعرف طريقي . ساراك لاحقا
هل انت بخير؟
. انا بخير
. انا انتهيت, لاتدعه يتقيح
. لدي سؤال لك
لماذا انت موالي جدا للسيد جو؟
انت تعتقد ان اي احد . سيستحق ولائك؟
هو سيرميك خارجا . عندما ينتهي منك
, حتى اذا فعل . انا سابقى معه حتى النهاية
. وداعا
. لا تثق به كثيرا
. هو غير ملك مرة
. . لا تهينيه
, لن اسامحك . مهما قال السيد نوا
. قطرات الماء يمكن ان تفتت الحجر
. سنرى الى متى ستتحمل
الوزير هان قال انه سيدعم الملك . اذا اصبحت السيدة الملكية ايم ملكة
ماذا تعتقد؟
. السيدة الملكية الى جانبه
, عائلتها ستفعل ما يطلبه . لذا لاشيء سيتغير
ماذا يمكن ان افعل؟ . الملك يحتاج الى دعمهم
. كم هذا محبط
. صاحبة الجلالة
. . اذا الملك لم يوقفهم الان
. الجميع سيكونون مفقود و الوزراء . سيقهرونه للابد
الطريقة الوحيدة له . لحماية سلطته
ماذا يجب ان افعل؟.
ماذا حدث.؟
. انه جرح صغير, لاتقلق
. تسرب صغير يمكن ان يغرق سفينة عظيمة . لا ترخي حذرك ابدا
. لن افعل, سيدي
انت تعرفين ما افعل؟
- هونغ بي - . نعم, سيدتي, ثقي بي
غابي, هل انت هناك؟ - . نعم -
انت دعوتني؟ -
هل عصيدة الصنوبر جاهزة؟
. انا فقط سخنتها
.مرحبا
. احضرت لكي بعض عصيدة الصنوبر
يجب ان تاكلي جيد . لتستعيدي طاقتك من الولادة
. . شكر جزيلا لك, ارجوك انضمي لي
. انا بخير, كلي قبل انن يبرد
. . اشعر ان شهيتي قد عادت
. مسرورة انك تستمتعين بالعصيدة
ما الخطأ؟
هل انت بخير؟
... انا بخ
- يانغ سونغ يوون -
. يبدوا ان الطعام لم يتوافق معك
. ستكونين بخير بعد ان تاخذ بعض الراحة
هل ما زال يمكنني ان ارضع؟
. . يمكنك مذ ان ان الطعام لم يكن متعفن
اعطها هذا مرتين في اليوم . على معدة فارغة
. سافعل
. ساغادرك الان
. كله خطئي, انا اسفة جدا
. انه ليس خطئك, انا فقط ضعيفة جدا
. انها اضطربت تقريبا ... كل هذا الاشياء السيئة حدثت
. سيدة اوه, لاتخبري اي احد حول هذا
. لن افعل
. انت ايضا, اكدي . على خادماتك ان لا ينتشرن كلمة
. سافعل
ماذا حدث لها؟
. الم في المعدة بسبب عصيدة الصنوبر
عصيدة الصنوبر؟
. ستكون بخير, لذا لا تقلق
هل شخص ما حاول تسميمها؟
. انت احمق
الاتعرف بانه لا تكون قادر على الثقة باحد هو اسوء سم؟
ماذا, هي فعلت بنفسها؟
كيف يمكنها؟
هاي, هل سمعتن؟
. هي فعلته, بفسها
. لابنها
هل ذلك صحيح؟
لماذا هي ستفعله؟
ماذا؟ هل انت متاكد؟
انا. ذلك كل . الجميع يتحدث حوله
او كلا, اين تشوسون في وقت كهذا؟
كيف حالك , امي؟.
- وولا -
. ,حتى منذ انه عندها ابن
الناس سيخططون . ضدها ليسببوا المشاكل
كل عائلة تحتاج زوجة . تحفظ الامور في النظام
. العائلة المالكة يجب ان تكو غير مختلفة
ارجوك صلي . للسيدة الملكية يوون و الامير
هل هو طلبها؟
. لا, انه مني
. حسنا اذن, ساصلي بكل قلبي
. شكر , يجب ان اذهب الان
. تشون دونغ
. انت خسرت بعض الوزن
, اعرف ان العمل صعب . لكن لاتفوت وجباتك
. لن افعل
. مرحبا, تشون دونغ
ما الذي احضرك هنا؟
. انا اتي لاجل الشراب .- غوداتشي -
. يجب ان اسرع بالعودة
. اراك قريبا
ما هذا؟
. انت تاتي لاجل ان تشرب
. حقا
. غادر اذن
. هنا
. انا احضرته لاجلك
. هم جميلون جدا لاجل شامان
!ارتديهم عندما تذهبين الى القصر
. وداعا
ما الذي يجري؟
هل سمعت؟
اسمع ماذا؟
... الشائعات بان
السيدة الملكية يوون لعنت ابنها . لتصبح ملكة
ماذا؟
هم يقولون ان الالم البطن من العصيدة كانت . لتلقي التهمة على يون سووك هيون
. مستحيل
, نعرف انه لايمكن ان يكون حقيقي . لكن الاخرون قد يفكرون بذلك
الملكة انسو تشك بانها . لعنت الملكة و وضعت تلك الملصقات
لا بد ان شخص ما . يحاول ان يجرمها
من سيفعل شيء كهذا؟
كل تلك الشائعات . ستؤذي سمعتها
يجب ان نكشف .من ينشر الشائعات و نبرء اسمها
كيف, بينما الجميع يتحدث عنها؟
يجب ان نسال . الذين سمعوا من اين سمعوا
. تلك ليست فكرة سيئة
. احتاج مساعدتكم
. انه في النهاية لاجل الملك . بالطبع سنساعدك
هو محق, نحن .على جانب السيدة الملكية يوون
. شكر لكم
ما الخطأ بني؟
. انا ساخذه
هل انت بخير؟
. لديه حرارة, سادعو الطبيب يانغ
هل انت متاكد بانها هي من فعلت؟
الطبيب يانغ قال انه لاشيء كان خاطئ . مع العصيدة التي اكلتها
حتى عندما احرقت الدمية . اتنجب الشكوك
...كيف
كيف يمكنها ان تفعل شيء كهذا؟
. اذا لم تعاقبيها الان
انها قد تدمر . سمعة العائلة الحاكمة
. اتخذي قرارك
لماذا تبحث عني...؟
ما هذا؟
. انا جعلتك قائد التحقيقات
كيف تجراء على نشر الشائعات . لعزل المحظيات
ماذا تعني.؟
. ضربة جيدة تساعد على تربية الحيوانات
. اعتقد ان ذلك ما تحتاجه, اخي
عزيزي, ما الخطأ؟ . انظر لي, عزيزي
. انه يحترق
اين الطبيب يانغ؟
. سارسل اليه مرة اخرى
ما الذي يجري؟
الطفل لدله حمة . يجب ان تدعوا الطبيب يانغ
. اعط الطفل للسيدة هونغ
عفو؟ لماذا يجب؟
. انت لاتستحقين ان تكوني ام
. سلمي الطفل
ماذا؟ ماذا تعنين؟
!انت لاتستحقين ان تعتني به
كيف يمكنك ان تقولي شيء كهذا؟
استخدمت ابنك . للتخطيط لتصبحي ملكة
. لايمكنني ان تركه معك
. يجب ان يكون هناك سوء فهم
. سيدة هونغ, خذي الطفل . نعم, صاحبة السمو -
. لا, لايمكنك ان تفعلي هذا! لا تفعلي هذا
. لايمكنك ان تاخذ طفلي مني
. انه مجرد طفل
. اعيديه . ارجوك اعيديه الي
. انت طلبت هذا
جشعك ما سبب هذا . يجب ان تكوني نادمة
. هذا غير عادل
ساعتني به . حتى تثبتي برائتك
و انت محرومة . ان تغادري مسكنك
. السيدة الملكية يوون بريئة
. يجب ان تصدقيها
تركتها تشوش على حكمك؟ . ابتعدي جانبا الان
... بني
. انها النهاية الان
. صاحبة السمو
لماذا انت قاسي جدا لي؟ لماذا؟
ترجمة احمد البصراوي (King Lucky)